We’ve probably all got a story about a noisy co-worker: someone eating carrots loudly or humming in a shared office. But what effect does work noise have on us?